Prevodi za „restringere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . restringere [resˈtrindʒere] GLAG. preh. glag.

1. restringere (abito):

restringere

ožiti [dov. obl. zožiti]

2. restringere fig.:

restringere

omejevati [dov. obl. omejiti]

II . restringere [resˈtrindʒere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. restringere (diventar stretto):

-rsi

krčiti se [dov. obl. skrčiti se]

2. restringere (persone):

-rsi

stiskati se [dov. obl. stisniti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'acqua fa restringere i suoi vestiti al punto che questi saltano via dal suo corpo.

it.wikipedia.org

Il muso si restringe verso il tartufo senza appuntirsi.

it.wikipedia.org

L'esterno è fatto di mattoni gialli cotti al sole la cui forma si restringe via via che la torre sale.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal fatto che inizialmente le trasmissioni erano rivolte all'intera pianura padana, ma successivamente si restrinsero alla copertura del territorio lombardo.

it.wikipedia.org

Il canyon si restringe di nuovo per altri 50 m, portando ad un'altra area aperta più piccola.

it.wikipedia.org

Doo-sang riesce infine a restringere il campo di ricerca a tre ragazze, e in particolare una di loro lo fa sentire particolarmente a suo agio.

it.wikipedia.org

Il corpo era suddiviso in numerosi segmenti e si presentava più allungato e fittamente segmentato nella parte anteriore, mentre nella parte posteriore si andava restringendo.

it.wikipedia.org

Caramella non può restringere la sua ispirazione in un numero limitato di poesie.

it.wikipedia.org

Verso gli anni '40 però le maniche si accorciano e si chiudono, diventando molto ampie alle spalle per poi restringersi verso i polsi.

it.wikipedia.org

Il corpo, ricoperto di numerosi tubercoli sparsi, era di forma quadrata e si restringeva posteriormente.

it.wikipedia.org