Prevodi za „ricercare“ v slovarju italijansko » slovenski

ricercare [ritʃerˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. ricercare (sperimentare):

ricercare

raziskovati [dov. obl. raziskati]

2. ricercare (indagare):

ricercare

preiskovati [dov. obl. preiskati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante fosse ricercato come criminale di guerra, sfuggì alla cattura per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

È in via d'estinzione perché le sue carni sono ricercate per la preparazione del brodo di tartaruga.

it.wikipedia.org

L'origine di tale tradizione è quindi da ricercare nella festa organizzata dai contadini e dai loro braccianti alla fine del raccolto e della vinificazione dell'uva.

it.wikipedia.org

Il mana, o il suo equivalente nelle culture primitive, è da ricercarsi nella stessa presenza corporea delle cose.

it.wikipedia.org

Ma una caratteristica di questo sport è da ricercare in ambito culturale.

it.wikipedia.org

Il motivo di questa mediocrità va ricercata nella gestione della società, che era ancora legata al passato, quando il calcio era un'attività dilettantistica.

it.wikipedia.org

Questo spinse i tedeschi a ricercare e a creare un nuovo tipo di esplosivo da impiegare come propellente.

it.wikipedia.org

I riferimenti di quest'arte musiva sono da ricercare da un lato nella tradizione, dall'altro nella modernità delle correnti più materiche come quelle dell'arte povera.

it.wikipedia.org

La ragione di ciò è da ricercare nelle interazione che entrano in gioco nella formazione dell'aggregato e nella loro entità.

it.wikipedia.org

Tale ruolo è, per certi versi, un'evoluzione del ruolo del middleware, che in partenza era limitato a ricercare l'efficienza nel sistema.

it.wikipedia.org