Prevodi za „ronzio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

ronzino [ronˈdzi:no] SAM. m. spol pegg

ronzino

kljuse n

bronzeo (-a) [ˈbrondzeo]

bronzeo PRID.:

bronzeo (-a)

bronast

broncio [ˈbrontʃo]

broncio SAM. m. spol pog.:

broncio

mula ž. spol

tenere il broncio

kuhati mulo

prozio (-a) [protˈtsi:o] SAM. m. spol, ž. spol

prozio (-a)

stari stric(stara teta) m. spol (ž. spol)

bronzo [ˈbrondzo] SAM. m. spol

bronzo

bron m. spol

faccia di bronzo fig.

predrznež

ronzare [ronˈdza:re] GLAG. nepreh. glag.

1. ronzare (insetti):

ronzare

brenčati

2. ronzare fig.:

ronzare

obletavati

rondine [ˈrondine] SAM. ž. spol

rondine

lastovka ž. spol

novizio (-a) [noˈvittsio]

novizio SAM. m. spol, ž. spol:

novizio (-a)

novinec(novinka) m. spol (ž. spol)

rosario [roˈza:rio]

rosario SAM. m. spol:

rosario

rožni venec m. spol

sbronzo (-a) [ˈzbrondzo] PRID. pog.

sbronzo (-a)

pijan

stronzo (-a) [ˈstrontso] SAM. m. spol, ž. spol volg

stronzo (-a)

usrane m. spol

romanzo [roˈmandzo] SAM. m. spol

romanzo

roman m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra caratteristica tipica dei bombi è il loro ronzio.

it.wikipedia.org

I maschi emettono un particolare suono simile al ronzio degli insetti.

it.wikipedia.org

Con il ronzio dell'allarme dell'auto distruzione corre dalla sorella per fuggire prima che tutto lo stabilimento esploda.

it.wikipedia.org

Il ronzio ricominciò ad essere trasmesso nella mattina del 6 giugno.

it.wikipedia.org

Sentiva che le sue canzoni erano diventate parte di un rumore di fondo costante, descritto come il «ronzio del frigorifero».

it.wikipedia.org

Volano pesantemente emettendo un forte e caratteristico ronzio.

it.wikipedia.org

Si possono manifestare disturbi gastrointestinali quali nausea, vomito, anoressia, fenomeni di ipersensibilità ed eruzioni cutanee, disturbi emorragici (in particolare epistassi) ed oto-vestibolari (ronzii e tinnito).

it.wikipedia.org

Schumann azionava poi la macchina che emetteva un forte ronzio, e la durata del trattamento arrivava fino a otto minuti.

it.wikipedia.org

In questi casi, il fenomeno è preceduto da mal di testa e ronzii alle orecchie.

it.wikipedia.org

Allo stadio adulto assomiglia grossolanamente ad un'ape, ed emette un caratteristico ronzio che sembra essere riconosciuto dalle mandrie (con conseguenti reazioni di fuga).

it.wikipedia.org