Prevodi za „rovistare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . rovinare [roviˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. rovinare:

rovinare

uničevati [dov. obl. uničiti]

2. rovinare (edifici):

rovinare

rušiti [dov. obl. porušiti]

II . rovinare [roviˈna:re] GLAG. nepreh. glag. (cadere giù)

rovinare

podirati se [dov. obl. podreti se]

III . rovinare [roviˈna:re] GLAG. povr. glag.

rovinare -rsi:

-rsi

uničevati se [dov. obl. uničiti se]

avvistare [avvisˈta:re] GLAG. preh. glag.

avvistare

zagledati

I . rovesciare [roveʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. rovesciare (versare):

rovesciare

razlivati [dov. obl. razliti]

2. rovesciare (voltare):

rovesciare

prevračati [dov. obl. prevrniti]

3. rovesciare (capovolgere):

rovesciare

postavljati [dov. obl. postaviti na glavo]

II . rovesciare [roveʃˈʃa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. rovesciare (capovolgersi):

-rsi

postavljati se [dov. obl. postaviti se na glavo]

2. rovesciare (riversarsi):

-rsi

zlivati se [dov. obl. zliti se]

smistare [zmisˈta:re] GLAG. preh. glag.

smistare

prebirati [dov. obl. prebrati]

devastare [devasˈta:re] GLAG. preh. glag.

devastare

razdejati

molestare [molesˈta:re] GLAG. preh. glag.

molestare

nadlegovati

conquistare [koŋkuisˈta:re] GLAG. preh. glag.

conquistare

osvajati [dov. obl. osvojiti]

I . rattristare [rattrisˈta:re] GLAG. preh. glag.

rattristare

žalostiti [dov. obl. užalostiti]

II . rattristare [rattrisˈta:re] GLAG. povr. glag.

rattristare -rsi:

-rsi

užalostiti se

acquistare [akkuisˈta:re] GLAG. preh. glag.

acquistare

kupovati [dov. obl. kupiti]

intervistare [intervisˈta:re] GLAG. preh. glag.

intervistare

intervjuvati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poul penetra silenziosamente a casa, e, volendo inscenare un furto, si mette a rovistare nel cassetto dove era contenuta la busta col denaro.

it.wikipedia.org

Questi animali, inoltre, non disdegnano di rovistare nell'immondizia o nei pressi dei centri abitati alla ricerca di scarti e rifiuti commestibili.

it.wikipedia.org

Dopo lunghe ricerche lo trova in un vano segreto del frigorifero, ma improvvisamente due poliziotti entrano per rovistare l'appartamento.

it.wikipedia.org

Ma un abitante che rovistava tra la spazzatura a causa della fame, consumò il malto finendo per ubriacarsi.

it.wikipedia.org

Rovistava negli archivi e nei fondi di biblioteche, alla ricerca di documenti rari o inediti.

it.wikipedia.org

Fabrizio invece rovistando in garage, cantine e piattaforme ecologiche realizza oggetti ad impatto zero molto semplici da riprodurre a casa.

it.wikipedia.org

Una è infatti inginocchiata a rovistare e l'altra, con un vestito rosso e un'elegante acconciatura, tiene già un ricco vestito sulla spalla.

it.wikipedia.org

Il vario mobilio delle stanze può essere rovistato alla ricerca di oggetti utili e se ne possono trasportare al massimo due alla volta.

it.wikipedia.org

I ragazzi passano quindi una giornata a rovistare tra gli oggetti del povero vicino.

it.wikipedia.org

Jacqueline li scopre mentre rovistano nello studio e viene rapita dalla coppia.

it.wikipedia.org