Prevodi za „scambiato“ v slovarju italijansko » slovenski

scamiciato [skamiˈtʃa:to] SAM. m. spol

scamiciato

obleka ž. spol brez rokavov

scambiare [skamˈbia:re] GLAG. preh. glag.

1. scambiare (confondere):

scambiare qu per qu

zamenjati kaj s čim

2. scambiare (fare uno scambio):

scambiare

menjavati [dov. obl. menjati]

scambiare

zamenjati

scambio [ˈskambio] SAM. m. spol

1. scambio (di persona):

scambio

zamenjava ž. spol

2. scambio (di doni, idee):

scambio

izmenjava ž. spol

3. scambio com:

scambio

trgovina ž. spol

scamosciato (-a) [skamoʃˈʃa:to] PRID.

scamosciato (-a)

semiš

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma la tradizione riporta che, avendo scambiato nottetempo la scenografia del viale d'accesso al castello per una schiera di soldati, fuggì impaurito.

it.wikipedia.org

Non conoscendo né la tigella né la crescentina ne hanno scambiato il nome, come quelli che chiamano la polenta "paiolo".

it.wikipedia.org

Schirmer raccontò di avere visto lungo la strada un oggetto bianco, che aveva inizialmente scambiato per un camion dato che aveva luci rosse lampeggianti.

it.wikipedia.org

Anche il ricorso a un linguaggio gergale (slang) può rappresentare un esempio di offuscamento, quando mira ad impedire ai non-iniziati la comprensione del messaggio scambiato.

it.wikipedia.org

L'errore opposto capita invece frequentemente, col verbo adire (agire in giudizio), erroneamente scambiato come composto del verbo dire - forse per l'influenza, anche, di addire/addirsi - e quindi coniugato come questo.

it.wikipedia.org

Dopo poche ore, dopo aver scambiato le identità con la granduchessa, le due ragazze vengono entrambe rapite.

it.wikipedia.org

Ma i suoi colleghi, avendolo scambiato per un terrorista, spararono contro di lui ferendolo.

it.wikipedia.org

Il pesce, così come la cacciagione, era frequentemente scambiato come dono tra le grandi famiglie.

it.wikipedia.org

Jim visto sulla scena del crimine viene scambiato per il vigilante.

it.wikipedia.org

Travestitosi da inserviente viene scambiato per tale, gli viene quindi richiesto di svolgere mansioni di facchinaggio e idraulica, altri clienti invece lo scambiano per uno di loro.

it.wikipedia.org