Prevodi za „srotolare“ v slovarju italijansko » slovenski

srotolare [zrotoˈla:re] GLAG. preh. glag.

srotolare

odvijati [dov. obl. odviti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al termine del processo digestivo la foglia torna a srotolarsi.

it.wikipedia.org

Fa parte di congegni, come la macchina per cucire o il mulinello della canna da pesca, dove il filo deve srotolarsi con regolarità.

it.wikipedia.org

Il rocchetto viene trasportato dal sub durante l'esplorazione e srotolato mano a mano che si procede, così da risultar facile ritrovare la via di ritorno.

it.wikipedia.org

L'anima è cava per permettere di infilare il rocchetto su un supporto dove può girare liberamente per permettere al filo di srotolarsi.

it.wikipedia.org

Con questa tecnica si decide di non srotolare i loop ma di aggiungervi all'interno delle istruzioni indipendenti in modo da evitare lo stallo durante l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Srotolare, e ridistribuire l'orzo in mezzo alla stoffa, con le dita.

it.wikipedia.org

Il fatto che possiamo srotolare la matassa cronologica della storia più che possiamo...ma ci sono misteri che nessuno potrà riesumare dal passato.

it.wikipedia.org

Il motore elettrico utilizzato per srotolare la vela non è riuscito a srotolare la bobina.

it.wikipedia.org

In alcuni casi le pagine del documento si srotolano fino a 1,5 metri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Quindi, gli efori srotolavano la striscia dalla bacchetta e la inviavano al loro emissario tramite un messaggero.

it.wikipedia.org