Prevodi za „svestire“ v slovarju italijansko » slovenski

svestire [zvesˈti:re] GLAG. preh. glag.

svestire

slačiti [dov. obl. sleči]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La parte inferiore del cadavere era svestita (attorno alle caviglie si trovavano - arrotolate - solo un paio di calze-mutande a collant, con dei ricami sui bordi).

it.wikipedia.org

Si sveste e poi sale su un tavolo dove ha delineato il suo corpo e viso con della vernice nera.

it.wikipedia.org

A chiusura dei festeggiamenti, i gigli vengono "svestiti" e abbattuti.

it.wikipedia.org

Sconvolta, sveste i suoi panni senza però dirle nulla.

it.wikipedia.org

Il suo soggetto preferito è il corpo femminile che egli dipinse spesso svestito, in un'atmosfera antica o mitologica.

it.wikipedia.org

Si susseguono nel frattempo scene del ragazzo nudo sotto la doccia e la cantante altrettanto svestita seduta estasiata a contemplarlo.

it.wikipedia.org

Otto donne danzano in cerchio attorno agli sposi, i quali, svestiti della corazza e delle ricche sopravvesti, rimangono infine soli.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie absidate, utilizzate forse come spogliatoi, è raffigurata la mutatio vestis (personaggi che si svestono o rivestono, aiutati da schiavi).

it.wikipedia.org

Quasi tutti i monaci vennero costretti a svestirsi dell'abito religioso per indossare abiti civili.

it.wikipedia.org

Non riuscì a svestirsi completamente della mentalità e della carità evangelica, come testimoniano i suoi discorsi patriottici di elevata spiritualità e moralità cristiana.

it.wikipedia.org