Prevodi za „tagliando“ v slovarju italijansko » slovenski

tagliando [taʎˈʎando] SAM. m. spol

tagliando

kupon m. spol

I . tagliare [taʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

1. tagliare (gener):

tagliare

rezati [dov. obl. prerezati]

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

2. tagliare (strada):

tagliare

sekati [dov. obl. presekati]

3. tagliare (loc):

tagliare la corda fig.

popihati jo

II . tagliare [taʎˈʎa:re] GLAG. nepreh. glag.

tagliare

rezati [dov. obl. odrezati]

tagliar corto

na hitro opraviti s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si possono formare semplicemente tagliando una fila di alberi e facendoli cadere verso il nemico.

it.wikipedia.org

Agisce tagliando la protrombina in due punti (un legame arginina-treonina e quindi un arginina-isoleucina), che produce la trombina attiva.

it.wikipedia.org

Sun aveva bisogno del sostegno sovietico per eliminare i signori della guerra che stavano tagliando il paese impedendone lo sviluppo.

it.wikipedia.org

Mentre il francese scendeva dalla sua vettura, ritirandosi, il brasiliano si faceva spingere dai commissari, e ripartiva tagliando la chicane.

it.wikipedia.org

Essilor batte il record mondiale di correzione visiva tagliando una lente con -104 diottrie.

it.wikipedia.org

Dopo il capovolgimento 87 vennero recuperati tagliando le lamiere con la fiamma ossidrica dove venivano notati segni di vita.

it.wikipedia.org

La versione finale del film dura 120 minuti e fu ottenuta tagliando l'originale della durata di 4 ore.

it.wikipedia.org

Il campione deve essere ottenuto in piccole quantità da zone differenti della regione occipitale, tagliando i capelli il più vicino possibile allo scalpo.

it.wikipedia.org

Si qualifica per 3 gare tagliando sempre il traguardo.

it.wikipedia.org

Propose riforme della giustizia per gli indiani, tagliando i costi.

it.wikipedia.org