Prevodi za „tolto“ v slovarju italijansko » slovenski

tolto¹ [ˈtɔlto] GLAG.

tolto del. Pf. di togliere

glej tudi togliere

togliere [ˈtɔʎʎere]

togliere GLAG. preh. glag.:

togliere

jemati [dov. obl. vzeti]

-rsi la vita

vzeti si življenje

ciò non toglie che... +conj

to ne pomeni, da ...

tolto² PRISL.

tolto

razen

togliere [ˈtɔʎʎere]

togliere GLAG. preh. glag.:

togliere

jemati [dov. obl. vzeti]

-rsi la vita

vzeti si življenje

ciò non toglie che... +conj

to ne pomeni, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 15 febbraio 2011 è stato designato come franchise tag, venendo così tolto subito dal mercato dei free agent.

it.wikipedia.org

Alle sue spalle è presente un cannone di bronzo, residuo bellico del 1918, tolto agli austriaci.

it.wikipedia.org

Tuttavia, spesso è tolto dagli anime perché il pubblico americano semplicemente non capirebbe l'implicazione.

it.wikipedia.org

Fu tolto dal commercio dopo appena un anno.

it.wikipedia.org

È stato assolto in tribunale, ma la battaglia gli ha tolto la vita.

it.wikipedia.org

Ogni punteggio conquistato rimane in classifica per 52 settimane (1 anno) e passate queste viene tolto.

it.wikipedia.org

Il re teme che le azioni dell'apprendista abbiano mandato in collera il drago, e lo imprigiona dopo avergli tolto l'amuleto.

it.wikipedia.org

L'atleta rischia quindi che le venga tolto il titolo olimpico (ma non il titolo mondiale, vinto il 30 agosto 2011).

it.wikipedia.org

Il panno fu tolto nella notte del 31 dicembre 1921 da cinque studenti liceali che armati di scala e coltelli, procedettero a scoprire il monumento.

it.wikipedia.org

Colpiti a loro volta dall'epidemia, i genovesi furono costretti ad abbandonare la città dopo che l'assedio fu tolto dai mongoli.

it.wikipedia.org