Prevodi za „uguagliare“ v slovarju italijansko » slovenski

uguagliare [uguaʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

1. uguagliare (rendere uguale):

uguagliare

izenačevati [dov. obl. izenačiti]

2. uguagliare (essere pari):

uguagliare qu in qc

biti enak komu v čem

Primeri uporabe besede uguagliare

uguagliare qu in qc

biti enak komu v čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella teoria algebrica dei grafi esso uguaglia la molteplicità di 0 come autovalore della matrice laplaciana del grafo.

it.wikipedia.org

Tra gli organismi marini, il camuffamento mediante controilluminazione avviene quando la luce bioluminescente dalla superficie ventrale dell'organismo è uguagliata dalla luce che si irradia dall'ambiente.

it.wikipedia.org

Questa formula esprime il fatto che il valore assoluto del determinante dei vettori dati uguaglia il volume del parallelepipedo formato.

it.wikipedia.org

Fu uguagliato così il miglior piazzamento inglese nel torneo europeo, risalente al 1968.

it.wikipedia.org

Il livello ottimale del debito uguaglierà i benefici marginali ai costi marginali, determinando una struttura del capitale ottimale.

it.wikipedia.org

Si dimostra l'equivalenza tra due reti confrontando direttamente i due insiemi di equazioni ed uguagliando i coefficienti.

it.wikipedia.org

Tale numero di gare fu record, uguagliato nel 1995 e battuto nel 2004.

it.wikipedia.org

Ad esempio non risultava possibile uguagliare diversi stimoli che apparivano gialli, nemmeno usando solo come stimoli primari il verde e il rosso.

it.wikipedia.org

Il nuovo coach mantenne il terzo posto a fine campionato, uguagliando il record che la squadra aveva raggiunto nel 2009.

it.wikipedia.org

Teoricamente, l'azoto assorbito con la dieta, in un adulto sano, deve uguagliare quello escreto con l'urina.

it.wikipedia.org