Prevodi za „contraria“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

contrāria <ae> f

Subst. v. contrarius

contraria

Gegnerin, Feindin

glej tudi contrārius

I . contrārius <a, um> (contra) ADJ

1.

contrarius

gegenüberliegend, -stehend [ collis, litora; vulnus auf der Brust ]

2. (v. Flüssen/Winden)

contrarius im Vergleich m. ac, atque: als, wie

entgegengesetzt, in entgegengesetzter Richtung

in contrarias partes fluere

contrario amne

geg. den Strom, stromaufwärts

vento contrarius aestus

Strömung gegen den Wind

classi contraria flamina

entgegenwehend

3. übtr

contrarius

entgegengesetzt (m. Dat; selten m. Gen)

voluptas contraria honestati

clementiae contrariam imperiti putant severitatem Sen.

4.

contrarius

gegensätzlich, widersprechend

epistulae contrariae

Widersprüche enthaltend

verba relata contrarie

in Gegensätzen

5.

contrarius

widerstrebend, feindlich, zuwider [ arma des Feindes ]

6.

contrarius

nachteilig, verderblich [ otium ]

7.

contrarius

unpassend, ungünstig

contrarie dicere

unpassend

exta contraria

ungünstig

II . contrārius <ī> (contra) SUBST v. contrārius I. 5. m

contrarius

Gegner, Feind

Primeri uporabe besede contraria

exta contraria

ungünstig

classi contraria flamina

entgegenwehend