Prevodi za „respectus“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

respectus¹

P. P. P. v. respicio

glej tudi re-spiciō

I . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

respicio

zurückblicken, sich umblicken, hinter sich sehen [ ad oppidum ]

2.

respicio

jmd. angehen, betreffen

ad hunc summa imperii respiciebat Caes.

3. (ad) poet; nachkl.

respicio

Rücksicht nehmen auf

II . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (auch m. A. C. I.)

respicio

hinter sich erblicken, hinter sich bemerken [ Eurydicen suam; amicum; angues; signa; moenia ] (auch m. A. C. I.)

2.

respicio

zurückdenken, überdenken [ spatium praeteriti temporis ]

quod tam longe retro respicere non possunt

3. (auch m. A. C. I.)

respicio

berücksichtigen, beachten

haec respiciens

im Hinblick darauf

respice aetatem tuam Ter.

4.

respicio

sorgen für, an etw. denken [ rem publicam; commoda populi ]

di nos respiciunt Ter.

5.

respicio

auf etw. warten, hoffen [ subsidia ]

respectus² <ūs> m (respicio)

1.

respectus

das Zurückblicken, -schauen (nach etw.: Gen) [ incendiorum nach dem Brand ]

rex sine respectu fugit Liv.

ohne sich umzusehen

sine respiratione ac respectu pugnare

2. übtr

respectus

Rücksicht, Berücksichtigung

respectu alcis rei

mit Rücksicht auf etw.

sine respectu maiestatis

3. meton.

respectus

Zuflucht(sort), Rückhalt

respectum ad senatum habere