Prevodi za „vectigal“ v slovarju latinsko » nemški

vectīgal <ālis> meist Pl (Abl Sg -ī; Pl Nom -ia, Gen -ium u. iōrum) nt (vectigalis)

1.

vectigal

indirekte Steuer, Abgabe an den Staat, Zoll (z. B. Wegegeld, Weidegeld, Hafenzoll, Pachtgelder) [ aedilicium Abgabe der Provinz f. die von den Ädilen in Rom veranstalteten Spiele; praetorium Ehrengeschenk der Provinzen an den Statthalter ]

vectigalia alci imponere

jmdm. Steuern auferlegen

vectigalia exigere

Steuern eintreiben

vectigalia exercere

verwalten, erheben lassen

vectigalia vendere

verpachten

vectigalia redimere

pachten

vectigalia pendere [o. pensitare]

Steuern zahlen, steuerpflichtig sein

vectigal statuere

die Steuer festsetzen

2. (übh.)

vectigal

Staatseinkünfte

3. im Pl

vectigal

Steuerbereich

4. Sg u. Pl

vectigal

private Einkünfte, Einkommen [ rustica; urbana; magna ]

5.

vectigal

Einnahmequelle

parsimonia magnum vectigal est sprichw

Primeri uporabe besede vectigal

vectigal statuere

die Steuer festsetzen