Prevodi za „ventulus“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ventulus¹ <ī> m

Demin. v. ventus Kom.

ventulus

etwas Wind

ventulum facere alci

jmdm. Luft zufächeln

glej tudi ventus , ventus

ventus² <ūs> m (venio) vorkl.

ventus

das Kommen

ventus¹ <ī> m

1.

ventus

Wind [ secundus, prosper günstig; adversus ungünstig; ferens günstiger Fahrwind ]

ventus se circumagit

schlägt um, dreht sich

in ventis et in aqua scribere sprichw

sich vergebliche Mühe machen

verba in ventos dare

vergeblich reden

profundere verba ventis

dare verba ventis

sein Wort nicht halten

rem ventis tradere

der Vergessenheit

2. übtr

ventus

Wind als Sinnbild des günstigen u. ungünstigen Geschickes

venti secundi

Glück

quicumque venti erunt

wie auch der Wind wehen wird

alios ego vidi ventos

bevorstehendes Unglück

ventum in optimum quemque excitare

Unruhe, Sturm erregen

3.

ventus

Gerücht

4.

ventus

Gunst [ popularis Volksgunst ]