Prevodi za „Übergangslösung“ v slovarju nemško » španski

Übergangslösung <-, -en> SAM. ž. spol

Übergangslösung

solución ž. spol transitoria [o provisional]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Übergangslösung wurden Tarnnetze auf dem Dach angebracht, welche allerdings nach dem Großbrand im Park und den damit verschärften Brandschutzbestimmungen wieder entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.

de.wikipedia.org

Dieser Wohnortswechsel ist als Übergangslösung gedacht, bis der Knabe ins Heim gehen muss.

de.wikipedia.org

Mögliche Trainerlehrgänge waren über einen längeren Zeitraum ausgebucht und eine Übergangslösung wurde vom Verband nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die jablotschkowschen Kerzen blieben eine Übergangslösung in der Beleuchtungstechnik.

de.wikipedia.org

Allgemein war man sich einig, dass das Kondominium nur eine Übergangslösung sein sollte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist als Übergangslösung auf eine maximale Nutzungsdauer von 10 Jahren ausgelegt, bis die neu geplante permanente Anlage fertiggestellt sein wird.

de.wikipedia.org

Auf den Anbauten errichtete man deshalb als Übergangslösung 25-mm-L/60-Typ-96-Maschinenkanonen in Drillingslafetten.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Entwicklung der GAZelle-Business als Übergangslösung in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Unfähigkeit zur Amtsausübung infolge von Rücktritt oder Tod wurden seine Aufgaben als Übergangslösung durch den Staatsratsvorsitzenden wahrgenommen.

de.wikipedia.org