Prevodi za „Überraschungseffekt“ v slovarju nemško » španski

Überraschungseffekt <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Überraschungseffekt

factor m. spol sorpresa

Überraschungseffekt

impacto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch erzielten die osmanischen Streitkräfte einen Überraschungseffekt und konnte ein Kavallerieregiment fast vollständig einschließen.

de.wikipedia.org

Die Gegner befinden sich auch immer an den gleichen Plätzen, sodass bei einem erneuten Spielen der Überraschungseffekt verloren geht.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger des Ghettos bedienten sich der Guerilla-Taktik und hatten nicht nur den Vorteil des Überraschungseffekts, sondern auch den, auf ihre Gegner hinabsehen zu können.

de.wikipedia.org

Um den Überraschungseffekt zu erhöhen, wurde das vietnamesische Neujahrsfest (Tet), an dem traditionell Waffenruhe herrschte, als Angriffsdatum gewählt.

de.wikipedia.org

Die jährlichen Ausstellungen an geheimen Orten zielen mit ihrem Überraschungseffekt in Form eines Guerilla-Marketing auf das Markenbranding.

de.wikipedia.org

Um den Überraschungseffekt zu wahren sollte die Attacke bei Nacht erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Plan für den zweiten Angriff war ähnlich dem des ersten Versuchs – der Überraschungseffekt spielte allerdings in diesem Fall keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Zudem war die kaiserliche Armee zahlenmäßig recht schwach und vom Überraschungseffekt abhängig.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung soll Überraschungseffekte bei anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden, damit keine hektischen bis panischen Reaktionen stattfinden; alles im Sinne der Verkehrssicherheit.

de.wikipedia.org

Dies ist damit analog zu einem sich langsam hebenden Zaubervorhang in einer Zaubervorstellung für Kinder und dem damit beabsichtigten Überraschungseffekt.

de.wikipedia.org