Prevodi za „Überschreitung“ v slovarju nemško » španski

Überschreitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung

cruce m. spol

Überschreitung

paso m. spol

2. Überschreitung (Überforderung):

Überschreitung

exceso m. spol

3. Überschreitung (Übertretung):

Überschreitung

superación ž. spol

4. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Überschreitung

transgresión ž. spol

Überschreitung des Liefertermins

rebasamiento m. spol del plazo de entrega

Primeri uporabe besede Überschreitung

Überschreitung des Liefertermins

rebasamiento m. spol del plazo de entrega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie können bis zur Überschreitung des Kippmoments führen und bewirken ein ungleichmäßiges Drehmoment.

de.wikipedia.org

Die Messgeräte zeigten dabei noch keine Überschreitung der kritischen Elastizitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Generell bildet der vereinbarte Kredithöchstbetrag die maximale Obergrenze für die Inanspruchnahme, Überschreitungen werden als Überziehung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten verliefen problematisch und führten zu einer erheblichen Überschreitung des Budgets.

de.wikipedia.org

Wegen der Überschreitung der Altersgrenze ist er bei einem Konklave nicht wahlberechtigt.

de.wikipedia.org

Bei allen Hochwasserschutzmaßnahmen ist zu beachten, dass stets ein Restrisiko besteht (Anlageversagen, Überschreitung des Bemessungshochwassers).

de.wikipedia.org

Menschenhandel ist von Menschenschmuggel zu unterscheiden, da es sich bei Menschenschmuggel lediglich um die Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen handelt.

de.wikipedia.org

Die Folge ist häufig eine bakterielle Sekundärinfektion des Verdauungsapparats und bei Überschreitung der Darmschranke des gesamten Körpers.

de.wikipedia.org

Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise setzt bei 20-prozentiger Überschreitung der festgesetzten Höchstgeschwindigkeit ein Bremssystem ein.

de.wikipedia.org