Prevodi za „Androhung“ v slovarju nemško » španski

Androhung <-, -en> SAM. ž. spol

Androhung

amenaza ž. spol

Androhung von Gewalt

amenaza de uso de fuerza

Primeri uporabe besede Androhung

Androhung von Gewalt

amenaza de uso de fuerza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1996 befand der Internationale Gerichtshof den Einsatz sowie die Androhung eines Einsatzes von Atomwaffen, nicht aber deren Besitz, für völkerrechtswidrig.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Erst die Verhängung eines Ordnungsgelds und die Androhung von Beugehaft bewogen ihn dazu, zwei Tage später auszusagen.

de.wikipedia.org

Die Klassengrößen lagen oft über 40, Lernen war weitgehend von Routine bestimmt und Disziplin wurde mit der Androhung körperlichen Bestrafung erzwungen.

de.wikipedia.org

In dieser Sicht tritt direkte Gewalt oder deren latente Androhung in dem Maße zurück, wie kulturelle Dominanz stärker aus dem Schatten bisheriger Imperialismustheorien hervortritt.

de.wikipedia.org

Ferner sind Aussagen, die unter der Androhung von Folter erpresst werden, in einem Gerichtsverfahren nicht verwertbar (StPO).

de.wikipedia.org

Der Verlag verpflichtete sich, unter Androhung einer Geldstrafe die strittigen Passagen zu streichen und das Foto nicht mehr zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Dieses erlässt die erforderlichen Verfügungen zur Aufhebung des Verhältnisses unter Androhung strafrechtlicher Verfolgung wegen Ungehorsams.

de.wikipedia.org

Finanzielle Einflussnahme und die Androhung von Folter hatten dort zu diesem Ergebnis geführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org