Prevodi za „Anstieg“ v slovarju nemško » španski

Anstieg¹ <-(e)s, -e> [ˈanʃti:k] SAM. m. spol (Aufstieg)

Anstieg

ascenso m. spol

Anstieg

ascensión ž. spol

Anstieg² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Anstieg (Steigung):

Anstieg

pendiente ž. spol

2. Anstieg (Zunahme):

Anstieg

subida ž. spol

Anstieg

aumento m. spol

Anstieg der Löhne

subida [o aumento] de los salarios

prozentualer Anstieg

aumento porcentual

an|steigen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ansteigen (aufwärtsführen):

ansteigen

subir

steil ansteigend

empinado

2. ansteigen (Preis, Temperatur):

ansteigen

subir

ansteigen

aumentar

Primeri uporabe besede Anstieg

prozentualer Anstieg

aumento porcentual

ein sanfter Anstieg

un ligero ascenso

Anstieg der Löhne

subida [o aumento] de los salarios

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Da die Züge vorerst noch intensiver genutzt werden sollen, wird bis 2025 nur ein moderater Anstieg der Güterzuganzahl auf 140 Züge pro Tag prognostiziert.

de.wikipedia.org

Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.

de.wikipedia.org

Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.

de.wikipedia.org

Die afroamerikanische Population verzeichnete ebenfalls einen 7 % Anstieg, während die weiße Bevölkerung um 0,6 % zurückging.

de.wikipedia.org

Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.

de.wikipedia.org

Die drei Grate bieten Anstiege im mittleren Schwierigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Durch den starken Anstieg des Grubenwassers kann es zu Hebungen des Bodens kommen, dadurch können Hebungsschäden an Bauwerken entstehen.

de.wikipedia.org