Prevodi za „Antrags“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantra:k, pl: ˈantrɛ:gə] SAM. m. spol

1. Antrag (an eine Behörde):

Antrag auf +tož.

solicitud ž. spol de

Antrag auf +tož.

petición ž. spol de

erneuter Antrag

solicitud reiterada

auf Antrag

a solicitud

auf Antrag

a petición

einen Antrag einbringen/stellen

entregar/presentar una solicitud

einen Antrag bearbeiten

tramitar una solicitud

2. Antrag ADMIN. JEZ., PRAVO:

Antrag auf +tož.

solicitud ž. spol de

Antrag auf +tož.

instancia ž. spol de

einen Antrag auf etw stellen

presentar una solicitud de algo

einen Antrag auf etw stellen

solicitar algo

Antrag abgelehnt/stattgegeben

solicitud rechazada/concedida

3. Antrag (Formular):

Antrag

(formulario m. spol de) solicitud ž. spol

einen Antrag ausfüllen/einreichen

rellenar/entregar una solicitud

4. Antrag POLIT.:

Antrag auf +tož.

moción ž. spol de

einen Antrag einbringen/unterstützen

presentar/apoyar una moción

der Antrag geht durch

se aprueba la moción

auf Antrag der Fraktion

a propuesta del grupo parlamentario

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

propuesta ž. spol de matrimonio

jdm einen Antrag machen

pedir a alguien en matrimonio

jdm einen Antrag machen

proponer matrimonio a alguien

einen Antrag machen

Geslo uporabnika

einen Antrag machen

hacer una propuesta de matrimonio

Primeri uporabe besede Antrags

Sachdienlichkeit des Antrags PRAVO

conveniencia de la demanda