Prevodi za „Bereitstellung“ v slovarju nemško » španski

Bereitstellung <-, -en> SAM. ž. spol

Bereitstellung

puesta ž. spol a disposición

Bereitstellung

facilitación ž. spol

Bereitstellung von Arbeitsgeräten

facilitación de herramientas de trabajo

Bereitstellung von Kapital

provisión de capital

Primeri uporabe besede Bereitstellung

Bereitstellung von Arbeitsgeräten

facilitación de herramientas de trabajo

Bereitstellung von Kapital

provisión de capital

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es handelt sich dabei nicht um den Versuch, den Honig mit Zucker zu strecken, sondern um die Bereitstellung eines Ersatzvorrates für die Überwinterung des Volkes.

de.wikipedia.org

Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Geräte können neben der Bereitstellung der Speisespannung auch weitere Impedanzwandler und Verstärker für das Tonsignal enthalten.

de.wikipedia.org

Insofern Nutzer Services beanspruchen, denen die Finanzierung durch eine Gruppe von Individuen zugrunde liegt, trägt jedes Mitglied der Gruppe zur Bereitstellung der Services bei.

de.wikipedia.org

Dabei erfolgt nicht nur finanzielle Unterstützung und die Gewährung von Rabatten, sondern auch Sponsoring, Futterspenden und Bereitstellung von Räumlichkeiten für Tagungen und Events.

de.wikipedia.org

Auf Grund der geringen Größe von Skerryvore, konnten dort nur kleine Mengen Baumaterial gelagert werden, weshalb ein nahegelegener Hafen zur Bereitstellung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Anteile konnten auch durch die entsprechende Bereitstellung von einem bezahlten Grubenarbeiter erworben werden.

de.wikipedia.org

Auf jährlicher Basis wird anschließend die Bereitstellung jeweils eines Teils dieser Mittel vom Parlament mit dem Haushaltsplan verabschiedet und vom Verkehrsministerium in die Bauplanung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ihre Herkunft ist entweder allochthon oder autochthon, wobei zwischen primärer (Ausgangsgestein im Ursprungszustand) und sekundärer (durch Verwitterung zerkleinertes Ausgangsgestein) Bereitstellung unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Die Ersatzteillogistik befasst sich mit der rechtzeitigen Bereitstellung von Ersatzteilen und deren Lagerhaltung.

de.wikipedia.org