nemško » španski

Bericht <-(e)s, -e> [bəˈrɪçt] SAM. m. spol

berichten* GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. berichten (erzählen):

berichten von
narrar, contar de

Primeri uporabe besede Bericht

eingehender Bericht
informe detallado
ein Bericht zur Lage
un informe sobre la situación
einen Bericht vorlegen
presentar un informe
einen Bericht frisieren
falsear un informe
jdm über etw Bericht erstatten
informar a alguien sobre algo
er hat ungefragt Bericht erstattet
nos ha informado sin que nadie se lo hubiese pedido
Bericht erstatten über etw/jdn
informar [o dar informes] sobre algo/alguien
dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts
de acuerdo con el informe
der Bericht lässt die wünschenswerte Klarheit vermissen
el informe carece de la claridad deseada
in meinen Bericht haben sich Fehler eingeschlichen
se me han escapado [o colado] faltas en el informe
er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen
en su informe ha suprimido hechos decisivos
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe
lassen sie bei ihrem Bericht bitte alle Namen heraus
por favor, omita en su informe todos los nombres

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.
de.wikipedia.org
Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.
de.wikipedia.org
Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.
de.wikipedia.org
Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org
Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bericht" v drugih jezikih

"Bericht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno