Prevodi za „Beschlagnahmeverbot“ v slovarju nemško » španski

Beschlagnahmeverbot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol PRAVO

Beschlagnahmeverbot

prohibición ž. spol de embargo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf der Pressefreiheit beruhen zahlreiche Privilegien der Presse, etwa die Auskunftsansprüche gegen Behörden, das Recht auf Kurzberichterstattung sowie strafprozessuale Sonderbestimmungen, beispielsweise Beschlagnahmeverbote und Zeugnisverweigerungsrechte.

de.wikipedia.org

Dies steht im krassen Gegensatz zum Beschlagnahmeverbot für selbst recherchiertes Material, so dass diese relativ neue Vorschrift der StPO scharf kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Keine Anwendung findet sie hingegen auf Beschlagnahmeverbote, da die Verteidigung über die beschlagnahmte Sache anders als beispielsweise bei Äußerungen, die bestritten werden könnten, nicht disponieren kann.

de.wikipedia.org

Auch das Beschlagnahmeverbot kann eingeschränkt werden, die Einschränkung muss aber ausdrücklich gegen die Pressefreiheit abgewogen und von einem Richter angeordnet werden.

de.wikipedia.org