Prevodi za „Dienstplan“ v slovarju nemško » španski

Dienstplan <-(e)s, -pläne> SAM. m. spol a. VOJ.

Dienstplan

horario ž. spol de servicio

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

establecer un horario de servicio

Primeri uporabe besede Dienstplan

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

establecer un horario de servicio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es entstanden Laufbahnvorschriften, Dienstpläne, an bestimmte Bildungsabschlüsse gebundene Einstellungsvoraussetzungen und Prüfungsordnungen.

de.wikipedia.org

Eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung kann ähnliche Regeln wie ein Tarifvertrag enthalten, aber auch sonst einen verbindlichen Rahmen für die Gestaltung der Dienstpläne enthalten.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür ist unter anderem, dass sich diese – je nach Dienstplan der Mitarbeiter – jederzeit ohne Ankündigung ändern können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind zahlreiche Konzerte und die Mitwirkung bei Festakten innerhalb und außerhalb der Bundeswehr fester Bestandteil der Dienstpläne.

de.wikipedia.org

Versetzboote heißen die Boote deshalb, weil auch Lotsen von einem Schiff zum anderen gebracht werden, wenn der Dienstplan der Lotsen es so vorsieht.

de.wikipedia.org

Der Dienstplan ist ein Instrument der Personaleinsatzplanung in Betrieben und Unternehmen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht meist durch die Aufstellung eines Dienstplanes und die Benennung des Gruppenführers der die Ausbildung halten soll.

de.wikipedia.org

Internetbasierte Lösungen vereinfachen die Erstellung eines zweiten Dienstplanes.

de.wikipedia.org

Sie berichten scheinbar gefasst vom Morden in diesem Konzentrationslager nach Dienstplan als Teil einer Organisation: „Sie waren eingeteilt.

de.wikipedia.org

Laut Dienstplan werden in regelmäßigen Abständen Ausbildungsveranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org