Prevodi za „Dirigent“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Dirigent(in) <-en, -en; -, -nen> [diriˈgɛnt] SAM. m. spol(ž. spol) a. GLAS.

Dirigent(in)

director(a) m. spol(ž. spol) de orquesta

Dirigentin <-, -nen> SAM. ž. spol

Dirigentin → Dirigent

glej tudi Dirigent

Dirigent(in) <-en, -en; -, -nen> [diriˈgɛnt] SAM. m. spol(ž. spol) a. GLAS.

Dirigent(in)

director(a) m. spol(ž. spol) de orquesta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Besonders bekannt wurde er als Gründer und Dirigent des Blockflötenorchesters der Musikschule.

de.wikipedia.org

Er tritt dabei als Pianist, Posaunist, Komponist und Dirigent in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

1997 gründete er ein Kindersinfonieorchester und war lange Jahre dessen Dirigent und künstlerischer Leiter.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erteilte er Musikunterricht am Gymnasium, leitete eine Musikschule und war Dirigent der Singakademie und eines Männergesangvereins.

de.wikipedia.org

In kammermusikalischer Tradition spielt das Orchester bis heute regelmäßig auch immer wieder ohne Dirigent.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Dirigent und Orgelimprovisator.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Karriere als Violinist und als Dirigent aufgeben und widmete sich von nun an ausschließlich der Komposition.

de.wikipedia.org

Sie zeigt auf der Vorderseite das Porträt des berühmten Dirigenten sowie seinen Namen in Form seiner Signatur.

de.wikipedia.org

Der Cäcilienchor hat mit vielen berühmten Dirigenten zusammengearbeitet.

de.wikipedia.org