Prevodi za „Durchreisende“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Durchreisende(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Durchreisende(r)

pasajero, -a m. spol, ž. spol en tránsito

Durchreisende(r)

viajero, -a m. spol, ž. spol en tránsito

durchreisen*¹ GLAG. preh. glag.

durchreisen

recorrer

durch|reisen² GLAG. nepreh. glag. +sein

durchreisen durch

pasar sin detenerse por

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Fleischbänken entstand 1560 ein Speiselokal für Durchreisende.

de.wikipedia.org

Da dieser Ertrag im Vergleich mit anderen Schenken sehr hoch ist, wird vermutet, dass der hohe Umsatz durch Ortsfremde, möglicherweise Durchreisende, erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Das Glocknerhaus ist durch seine Lage schlecht in das Bergwegenetz eingebunden und konzentriert sich daher heute auf Durchreisende.

de.wikipedia.org

Durchreisende Kaufleute begünstigten die Entwicklung des Ortes, der Anreize genug für Handwerker und Krämer bot, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügt das Centre auch über eine kleine Herberge für Durchreisende oder Kulturinteressierte.

de.wikipedia.org

Heute kommen auch zahlreiche Gruppenreisende (meist Durchreisende oder Tagesausflügler) in die Stadt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde erstmals 1772 als Schankwirtschaft erwähnt und war zudem Quartier für Durchreisende.

de.wikipedia.org

Später wurde hier ein Thingplatz errichtet und im 17. Jahrhundert kam ein Rasthaus für Durchreisende hinzu.

de.wikipedia.org

In den meisten Kulingebieten wurden Verstöße durch Durchreisende mit Speerwürfen bestraft.

de.wikipedia.org

Durchreisende Fuhr- oder Kaufleute mussten nun Wegzoll an die Stadt entrichten, da Brücke und Handelsstraße mitten in und durch die Stadt führten.

de.wikipedia.org