Prevodi za „Eigentümlichkeit“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Eigentümlichkeit¹ <-, -en> SAM. ž. spol (Charakteristikum)

Eigentümlichkeit

característica ž. spol

Eigentümlichkeit

peculiaridad ž. spol

Eigentümlichkeit² <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Sonderbarkeit)

Eigentümlichkeit

particularidad ž. spol

Eigentümlichkeit

singularidad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Seneghe ist angesichts der Eigentümlichkeit von Protonuraghen eines der wichtigen und gut erhaltenen Beispiele auf der Insel.

de.wikipedia.org

Dabei kam eine Eigentümlichkeit der Seebeckwerft zum Tragen, man nutzte Baudocks, statt Ablaufbahnen.

de.wikipedia.org

Die harmonischen und rhythmischen Eigentümlichkeiten, der Klang und die Farbe spanischer Musik kamen dabei deutlicher zum Ausdruck als in der Klavierfassung.

de.wikipedia.org

Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.

de.wikipedia.org

Auch um etwas Licht in diese Eigentümlichkeiten zu bringen, kam 1998 das Archiv der Bank unter richterliche Beschlagnahme.

de.wikipedia.org

Ein Subdialekt des Sursilvan mit einigen Eigentümlichkeiten ist das Tuatschin.

de.wikipedia.org

Dazu müsse der Geschichtsschreiber die Örtlichkeiten und Schauplätze besichtigen und sich mit geographischen Eigentümlichkeiten und Entfernungen vertraut machen.

de.wikipedia.org

Stoffe und Motive werden häufig von anderen Völkern und Kulturen übernommen (Wandersagen) und mit landschaftlichen und zeitbedingten Eigentümlichkeiten und Anspielungen vermischt.

de.wikipedia.org

Vor allem seine zuerst veröffentlichten Werke zeigen ihn als wahren Dichter, während seine letzten Werke Eigentümlichkeiten im Stil enthalten, die ihrem Erfolg schadeten.

de.wikipedia.org

Dass Komponist und Interpret bei der Ausarbeiten des Soloparts tatsächlich zusammenwirkten, lassen einige Eigentümlichkeiten des Autographs vermuten.

de.wikipedia.org