Prevodi za „Einblick“ v slovarju nemško » španski

Einblick <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Einblick (Aussicht):

Einblick

vista ž. spol

Einblick

mirada ž. spol

2. Einblick (prüfendes Einsehen):

Einblick

inspección ž. spol

Einblick

examen m. spol

jdm Einblick in etw gewähren

permitir a alguien que se entere de algo

3. Einblick (Einsicht, Kenntnis):

Einblick

idea ž. spol

einen Einblick in etw gewinnen [o. bekommen]

formarse una idea de algo

Primeri uporabe besede Einblick

Einblick in etw gewinnen

llegar a conocer algo

jdm Einblick in etw gewähren

permitir a alguien que se entere de algo

einen Einblick in etw gewinnen [o. bekommen]

formarse una idea de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind einige historische Spielsachen und beispielhafte Spiele ausgestellt, die Einblicke in die Sitten der adeligen Familien geben sollen.

de.wikipedia.org

Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.

de.wikipedia.org

Schautafeln, ein sogenanntes Erzählzelt sowie originale oder replizierte archäologische Fundstücke gewähren Einblicke in das orientalische Leben vor 2000 Jahren.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll im Folgenden ein kleiner Einblick über einzelne Ortsaktivitäten dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Film gibt tiefe Einblicke in die Gedanken derjenigen, über die wir glauben, alles zu wissen.

de.wikipedia.org

Eine Betonrahmen-Konstruktion mit eingebauten Glaselementen bildet den vertikalen und horizontalen Raumabschluss der zentralen gebäudehohen Halle und gibt großzügig Einblick in das Entrée des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel wird häufig zitiert, weil es einen Einblick in sein Leben gestattet.

de.wikipedia.org

Der Rundgang durch die inhaltlich und didaktisch umgestaltete Ausstellung bietet Einblicke in rund 2.500 Jahre regionaler Entwicklung vor dem kulturgeschichtlichen Hintergrund der Zeit.

de.wikipedia.org

Der Text beginnt mit der Entstehung von Meer und Himmel und gibt damit einen Einblick in einen etruskischen Schöpfungsmythos.

de.wikipedia.org