Prevodi za „Entschuldigung“ v slovarju nemško » španski

Entschuldigung <-, -en> SAM. ž. spol

Entschuldigung

disculpa ž. spol

Entschuldigung

excusa ž. spol

Entschuldigung (Vorwand)

pretexto m. spol

Entschuldigung (Bescheinigung für die Schule)

justificante m. spol

Entschuldigung!

¡perdón!

jdn für etw um Entschuldigung bitten

pedir disculpas a alguien por algo

was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?

¿qué puede aducir en su defensa?

Primeri uporabe besede Entschuldigung

Entschuldigung!

¡perdón!

Entschuldigung! — bitte!

¡perdone! — ¡no ha sido nada!

Entschuldigung! — macht nichts!

¡perdón! — ¡no pasa nada [o no importa] !

als Entschuldigung herhalten

servir de excusa

eine triftige Entschuldigung

una excusa válida

jede Entschuldigung schlucken

tragarse cualquier excusa

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

le pido mil perdones

ich bitte vielmals um Entschuldigung

mil perdones

jdn für etw um Entschuldigung bitten

pedir disculpas a alguien por algo

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

¿qué aduces en tu defensa?

was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?

¿qué puede aducir en su defensa?

ich bitte um Entschuldigung: ich muss mein Urteil über Sie revidieren

ruego me disculpe: me equivoqué al juzgarle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es soll zu einer politischen Entschuldigung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Nachdem er verstimmt ist, akzeptiert er ihre Entschuldigung, es ihm verschwiegen zu haben und dass seine Tochter auch einen eigenen Willen hat.

de.wikipedia.org

Doch sie haben keine Entschuldigung dafür, in das Zimmer einzudringen, und schweigen.

de.wikipedia.org

Seine Entschuldigung gegenüber dem Gouverneur schien erfolgreich gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

In ihren Aphorismen schrieb sie zum Beispiel: „Die Reichen haben nur eine Entschuldigung: das Wohltun.

de.wikipedia.org

Nach einer Entschuldigung sprechen sich beide bei einem Essen aus.

de.wikipedia.org

Die Realität ist, dass ohne eine ehrliche und eindeutige Entschuldigung von Seiten der japanischen Regierung die Mehrheit der überlebenden Trostfrauen diese Mittel nicht annehmen wollten.

de.wikipedia.org

Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.

de.wikipedia.org

Später nahm sie ihre Entschuldigung zurück und sprach von einer «millionenschweren, von langer Hand geplanten PR-Kampagne» ihrer politischen Gegner.

de.wikipedia.org

Rufe nach einer Entschuldigung und Rücktrittsforderungen wurden laut.

de.wikipedia.org