Prevodi za „Familienbuch“ v slovarju nemško » španski

Familienbuch <-(e)s, -bücher> SAM. sr. spol

Familienbuch

libro m. spol de familia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Schwerpunkt der Reform war die Ersetzung des Familienbuchs durch Beurkundungen in den neuen Personenstandsregistern.

de.wikipedia.org

Zum Beweis des Eheschlusses wird seit 1875 beim Standesamt ein Personenstandsregister (bis 2008 Heiratsbuch) geführt, von 1958 bis 2008 wurde zusätzlich ein Familienbuch geführt.

de.wikipedia.org

Beglaubigte Abschriften aus dem Familienbuch sind dann nur noch am Standesamt seiner Heirat und – während bestehender Ehe – nicht mehr am Standesamt seiner Wohnsitzgemeinde erhältlich.

de.wikipedia.org

Das Familienbuch ist nicht mit dem Stammbuch zu verwechseln, das in Besitz der Familie ist und eine private Sammlung von Urkunden (Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden) enthält.

de.wikipedia.org

Das Familienbuch bildete damit die familiäre Herkunft über drei Generationen ab – außer den Eheschließenden selbst auch deren Eltern und Kinder.

de.wikipedia.org

Diese weiteren personenstandsrelevanten Angaben über die Ehegatten und ihre Kinder im Familienbuch wurden aus anderen Personenstandsbeurkundungen zusammengefasst (Sekundärbeurkundungen).

de.wikipedia.org

Eine Nachtragsfrist ließ auch zuvor betroffenen Eltern die Wahl, ihre Kinder im Familienbuch einzutragen.

de.wikipedia.org

Diese dienen als rechtskräftige Nachweise zur Anlegung von Familienbüchern sowie bei Renten- und Erbschaftsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Hierzu muss der Anwärter seine Geburtsurkunde oder einen Auszug aus dem Familienbuch vorlegen.

de.wikipedia.org

Bei einem Wechsel des religiösen Bekenntnisses mussten vor dem Eintrag in das Familienbuch der Ein- bzw. Austritt nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org