Prevodi za „Forderungsübergang“ v slovarju nemško » španski

Forderungsübergang <-(e)s, -gänge> SAM. m. spol PRAVO

Forderungsübergang

traspaso m. spol de crédito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beim gesetzlichen Forderungsübergang von Forderungen aus außervertraglichen Schuldverhältnissen wird das Recht des Staates angewandt, dessen Recht den Forderungsübergang herbeiführt.

de.wikipedia.org

Da im Allgemeinen im Innenverhältnis zwischen Schuldner und Ablösungsberechtigtem der Schuldner endgültig belastet sein soll, entspricht der gesetzliche Forderungsübergang im Allgemeinen auch dem Innenverhältnis, dem somit das Außenverhältnis angepasst wird.

de.wikipedia.org

Von einem gesetzlichen Forderungsübergang wird gesprochen, wenn das Gesetz den Rechtsübergang vom Zedenten auf den Zessionar bestimmt.

de.wikipedia.org

Ein gesetzlicher Forderungsübergang auf den Zentralregulierer erfolgt gem.

de.wikipedia.org

Im Fall der Schuldmitübernahme erfolgt dieser Forderungsübergang gesetzlich gem.

de.wikipedia.org

In den Fällen des gesetzlichen Forderungsübergangs handelt es sich um eine Abtretung kraft Gesetzes.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht kennt ebenfalls die Möglichkeit des gesetzlichen Forderungsübergangs.

de.wikipedia.org

Neben dem rechtsgeschäftlichen Forderungsübergang kann die Person des Gläubigers auch kraft Gesetzes (sog.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall liegt ein gesetzlicher Forderungsübergang vor, wenn ein Versicherer eine versicherte Forderung des Versicherungsnehmers ausgleicht und diese so kraft Gesetzes auf den Versicherer übergeht.

de.wikipedia.org

Häufiger Anwendungsfall der Legalzession ist der Forderungsübergang von Forderungen aus unerlaubten Handlungen, bei denen Schadensrisiken durch Schadenversicherungen abgedeckt sind.

de.wikipedia.org