Prevodi za „Fund“ v slovarju nemško » španski

Fund¹ <-(e)s, -e> [fʊnt] SAM. m. spol (Fundstück)

Fund

hallazgo m. spol

einen Fund machen

hacer un hallazgo

Fund² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Fund (das Finden)

hallazgo m. spol

Fund (Entdecken)

descubrimiento m. spol

Primeri uporabe besede Fund

einen Fund machen

hacer un hallazgo

der Fund wurde durch seine Zufälligkeit noch sensationeller

el descubrimiento causó aún mayor sensación por ser casual

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In fast jeder Ortsgemeinde sind Funde aus der Römerzeit nachweisbar.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org

Von der gleichen Fundstelle stammt auch der älteste Fund von fossilem Material von Neuweltaffen, der ebenfalls nur aus einzelnen Zähnen besteht.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Funde zur Geschichte der Burg sind zusammen mit historischen Abbildungen und einem großen Burgmodell im Museum in der Landschreiberei ausgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.

de.wikipedia.org

Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.

de.wikipedia.org

Nach den ältesten archäologischen Funden war das Gebiet bereits vor 5.000 Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org

Im Fund befanden sich weiterhin Kupfer- und Bronzedrähte, die bereits teilweise zu Schmuck verarbeitet waren.

de.wikipedia.org

Besondere Lagerbedingungen hemmen jedoch die Aktivität dieser Kleinlebewesen und ermöglichen den Erhalt der Funde.

de.wikipedia.org