Prevodi za „Häftlings“ v slovarju nemško » španski

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SAM. m. spol

Häftling

preso(-a) m. spol (ž. spol)

Häftling

detenido(-a) m. spol (ž. spol)

politischer Häftling

preso político

KZ-Häftling <-s, -e> SAM. m. spol

KZ-Häftling

preso, -a m. spol, ž. spol de un campo de concentración

Primeri uporabe besede Häftlings

aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch

todo el cuerpo del recluso está atrofiado a causa de la falta de movimiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zur Arbeit im Häftlings-Sonderkommando an den Krematorien gezwungen.

de.wikipedia.org

Zu den Exerzierübungen zählte der Laufschritt in den Häftlings-Holzschuhen, das Hinlegen und Rollen, Kniebeugen und andere körperliche Übungen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der entfernten Goldzähne musste mit den medizinischen Akten eines Häftlings, die jeweils beim Eintreffen ins Lager erstellt worden waren, übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Unter den dort aufgeführten 1069 Eintragungen befinden sich 17, in denen die zweimalige Einweisung eines Häftlings in die Strafkompanie registriert ist.

de.wikipedia.org

Die Umstände des Todes des Häftlings haben zu Zweifeln an der Glaubhaftigkeit des offiziellen Gutachtens geführt.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Lottogewinn eines Häftlings, der sich zusammen mit seinem trotteligen Wärter auf die Suche nach dem Lottoschein macht.

de.wikipedia.org

Nach Eintritt des Häftlings in den Stehbunker wurde die Zelle durch eine mit Eisenbeschlägen verstärkte Holztür gesichert.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Unternehmen war deshalb die Beschäftigung eines KZ-Häftlings nicht gewinnsteigernd, sondern oftmals sogar mit Kostennachteilen verbunden.

de.wikipedia.org

Das kontrovers diskutierte Christusbild greift das Bild eines ausgemergelten KZ-Häftlings auf.

de.wikipedia.org