Prevodi za „Insellage“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

insularidad

Insellage ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwar befreite die Domplatte den Dom aus seiner verkehrsumflossenen Insellage, doch ließ die Betonierung öde Landschaften entstehen, brachte (durch das Wildpinkeln) übel riechende Ecken und schuf Treffpunkte sozialer Randgruppen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Insellage leben die Menschen hauptsächlich vom Fischfang und dem Tourismus.

de.wikipedia.org

Wegen der Insellage war eine Interoperabilität mit dem Festland kein wirkliches Thema.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Stadt hatte im Mittelalter eine Art Insellage, die sich aus dem Hafen, mehreren Flüssen, dem Stadtgraben sowie einem großen See ergab.

de.wikipedia.org

Weil dort auch ein Bussteig in Insellage bedient wird, besitzen alle Oberleitungsbusse einen zusätzlichen Einstieg auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Die Kunst und Kultur der Inseln hat sich aufgrund der Insellage und der tückischen Meeresenge dem nennenswerten Einfluss anderer Völker entzogen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl ist in den letzten Jahren nicht wesentlich verändert, was auf Grund der Insellage erklärlich ist.

de.wikipedia.org

Für endende Regionalzüge existieren nördlich und südlich vom Empfangsgebäude in Insellage Stumpfgleise, die mit dem jeweiligen System überspannt sind.

de.wikipedia.org

Zwar befreie die Domplatte den Dom aus seiner verkehrsumflossenen Insellage, doch lasse die Betonierung öde Landschaften entstehen, habe (durch das Wildpinkeln) übel riechende Ecken und Treffpunkte sozialer Randgruppen geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Insellage des Flughafens limitiert dessen Ausbaumöglichkeiten, beispielhaft die der Start- und Landebahn auf maximal 1560 Meter.

de.wikipedia.org