Prevodi za „Interpellation“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

interpelación

Interpellation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die große Anfrage oder Interpellation berührt ein Thema von größerem politischem Gewicht und muss beim Parlamentspräsident eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org

Durch seine Interpellation von 1892 im waadtländischen Kantonsparlament kam es zur Ablösung der radikalen Regierung durch eine liberale.

de.wikipedia.org

Gegen einzelne Regierungsmitglieder kann seitens der Staatsversammlung auch eine Interpellation gestartet werden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Abgeordneten besaßen jedoch keine Fraktionsstärke mehr, sodass sich ihre „parlamentarische“ Mitwirkung auf Interpellation und auf persönliche Vorsprachen in Ministerien oder Behörden beschränkte.

de.wikipedia.org

Er reichte im Rat eine Interpellation ein, die zum Rückzug der Konzession führen sollte.

de.wikipedia.org

Auf Bundesebene sind Interpellationen ein Werkzeug zur Kontrolle des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten verlangte daraufhin in einer parlamentarischen Interpellation die Vorlage der fraglichen Dokumente im Parlament, was der Justizminister ablehnte.

de.wikipedia.org

In der Herbstsession 2015 forderte er mit einer Interpellation den gesamten Bundesrat zum Rücktritt auf.

de.wikipedia.org

Vielfach beruhte diese Abberufung auf einer Interpellation der Versammlung.

de.wikipedia.org