Prevodi za „Kopplungsgeschäft“ v slovarju nemško » španski

Kopplungsgeschäft <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Kopplungsgeschäft → Kopp(e)lungsgeschäft

glej tudi Kopp(e)lungsgeschäft

Kopp(e)lungsgeschäft <-(e)s, -e> SAM. sr. spol GOSP.

Kopp(e)lungsgeschäft

operación ž. spol acoplada [o emparejada]

Kopp(e)lungsgeschäft <-(e)s, -e> SAM. sr. spol GOSP.

Kopp(e)lungsgeschäft

operación ž. spol acoplada [o emparejada]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Teilweise sind Kopplungsgeschäfte nicht anders denkbar wie z. B. Betreutes Wohnen als Mietvertrag mit Dienstleistungsvertrag.

de.wikipedia.org

Hierbei ging es um Kopplungsgeschäfte von Premiere-Abonnements und Victorvox-Mobilfunkverträgen.

de.wikipedia.org

Dagegen geht die traditionelle Leverage-Theorie davon aus, dass Kopplungsgeschäfte eines marktbeherrschenden Unternehmens dazu dienten, die Monopolmacht auszudehnen und deshalb per se wettbewerbswidrig seien.

de.wikipedia.org

In der Betriebswirtschaftslehre wird analog zur Kuppelproduktion von Kopplungsgeschäften gesprochen, wenn verschiedene Leistungen in einem festen Mengenverhältnis miteinander kombiniert und als „Paket“ angeboten werden.

de.wikipedia.org

Der Exporteur muss jedoch eine Abnahmeverpflichtung für Waren des Importeurs als Kopplungsgeschäft eingehen, die der Exporteur mangels Bedarf an einen anderen Käufer veräußert.

de.wikipedia.org

10 EStG selbst bei volatilen Börsenkursen kein Hindernis für ein Kopplungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kopplung bezieht sich bei Kopplungsgeschäften auf die Kombination einer vertraglichen Hauptleistung mit einer oder mehreren Nebenleistungen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Kuppelproduktion mit naturgesetzlich oder technisch zwangsläufig bedingter Produktion werden Kopplungsgeschäfte durch den Hersteller bewusst zusammengestellt.

de.wikipedia.org