Prevodi za „Lebensbereich“ v slovarju nemško » španski

Lebensbereich <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Lebensbereich

ámbito m. spol vital

Lebensbereich SAM.

Geslo uporabnika

Lebensbereich m. spol

ámbito (m) de la vida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Nationalstaaten strebten danach immer mehr Lebensbereiche zu kontrollieren, wie die Schulausbildung, die vormals von den Kirchen beansprucht wurden.

de.wikipedia.org

Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.

de.wikipedia.org

Als Sammelbegriff für eine zunehmende Auflösung der Grenzen zwischen Lebensbereichen wird auch von Entgrenzung gesprochen.

de.wikipedia.org

Dieses will er mit einer kollektivistischen Gesellschaftsordnung, welche sämtliche Lebensbereiche umfasst, beseitigen.

de.wikipedia.org

Das Aushandeln von Zeitressourcen für verschiedene Lebensbereiche findet dabei nicht mehr kollektiv statt, sondern wird verinnerlicht.

de.wikipedia.org

Es setzt sich für Verfasste Studierendenschaften, eine repressionsfreie Gesellschaft, Datenschutz und die Demokratisierung sämtlicher Lebensbereiche ein.

de.wikipedia.org

Jesuitische Erziehung strebt „welt- und lebensbejahende“ Einstellung an und ruft zum Lernen und Erforschen aller Lebensbereiche auf, aber stets aus christlicher, also religiöser Sicht.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Auslagestellen wurde auf etwa 1650 in allen öffentlichen Lebensbereichen, wie z. B. Einkaufscenter, Banken, Großunternehmen, Tankstellen, Ämter usw., wesentlich ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Als Methode der Selbstbefähigung ist dies ein offenes Lernkonzept, das in allen Lebensbereichen angewandt werden kann.

de.wikipedia.org

In allen Regionen und Lebensbereichen des Landes findet man eine Vielzahl an Vögeln aller Größen und Farben.

de.wikipedia.org