Prevodi za „parken“ v slovarju nemško » španski

parken [ˈparkən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

parken

aparcar

parken

estacionar

parken

parquear lat. amer.

ein parkendes Auto

un coche estacionado

„Parken verboten!“

“¡prohibido aparcar!”

Primeri uporabe besede parken

falsch parken

aparcar en lugar prohibido

„Parken verboten!“

“¡prohibido aparcar!”

im Halteverbot stehen/parken

estacionar/aparcar en zona prohibida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Armeen lagerten ihre Reserven als „mobile Lager“, d. h. die geladenen Züge waren auf Abstellgleisen zur sofortigen Verfügung geparkt.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Zur Ergänzung wird beim Parken eine Parksperre im Hycomat benutzt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen werden die Lamellen auch in der Mitte der Anlage geparkt.

de.wikipedia.org

Wenn die Regierung einen Offizier für eine Position vorgesehen hat, die noch nicht frei ist, muss sie ihn auf einem angemessenen Posten „parken“.

de.wikipedia.org

In den ersten zwei Lebensmonaten bleiben sie immer in der Nähe ihrer Mutter, diese „parkt“ sie allerdings manchmal während der Nahrungssuche im Nest.

de.wikipedia.org

Geschockt davon parkt er sein Auto kurz darauf am Straßenrand, nimmt seine Tasche und sucht die nächste Kneipe auf.

de.wikipedia.org

Die Räder können während der gesamten Ausleihe an verschiedenen Orten geparkt werden.

de.wikipedia.org

Somit waren die Maschinen auch am Wochenende in Benutzung und parkten nicht ungenutzt über diese Tage.

de.wikipedia.org

Auf deren Partikeln parken die Schadstoffe und werden beim Sonnenaufgang im Frühjahr massiv frei.

de.wikipedia.org