Prevodi za „Paukenschlag“ v slovarju nemško » španski

Paukenschlag <-(e)s, -schläge> SAM. m. spol

Paukenschlag

golpe m. spol de timbal

das kam wie ein Paukenschlag

cayó como una bomba

Primeri uporabe besede Paukenschlag

das kam wie ein Paukenschlag

cayó como una bomba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1998 kehrte sie auf die internationale Ringerbühne mit einem Paukenschlag zurück, denn sie wurde in Posen zum viertenmale Weltmeisterin.

de.wikipedia.org

Schnell setzt das Scherzo mit den bedrohlichen Paukenschlägen wieder ein.

de.wikipedia.org

Nach Sendeschluss ertönte ein markanter Paukenschlag als Pausenzeichen.

de.wikipedia.org

Mit einem Paukenschlag wurde der Jugendstil in der Stadt eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem doppelten Paukenschlag, woraufhin sich die markant-fließende Bewegung des Satzes, ausgehend von der Pauke, in Gang setzt.

de.wikipedia.org

Für großes Aufsehen sorgte der Verein im Sommer 2005, als man auf dem Transfermarkt für drei Paukenschläge sorgte.

de.wikipedia.org

Beim Unternehmen Paukenschlag Anfang 1942 versenkte er mit U 123 acht Schiffe der Handelsmarine; insgesamt 220 Seeleute verloren dabei ihr Leben.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Verwendung von Donnerpauken überliefert, deren Fell mit Steinen belegt war, um den Paukenschlag nachgrollen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem es zur Halbzeit noch 0:0 gestanden hatte, begann die zweite Hälfte mit einem Paukenschlag.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema wird von drei Paukenschlägen, welche charakteristisch für den ganzen Satz sind, unterstützt.

de.wikipedia.org