Prevodi za „Schutzbereich“ v slovarju nemško » španski

Schutzbereich <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Schutzbereich

zona ž. spol protegida

normgeprägter Schutzbereich

zona protegida preñada de normas

Schutzbereich SAM.

Geslo uporabnika

Schutzbereich m. spol PRAVO

ámbito (m) de protección m. spol

Primeri uporabe besede Schutzbereich

normgeprägter Schutzbereich

zona protegida preñada de normas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der sachliche Schutzbereich bestimmt, welche Freiheiten durch das Grundrecht geschützt werden.

de.wikipedia.org

Umstritten waren innerhalb des Rats dessen Verhältnis zur Berufsfreiheit sowie die Einbeziehung der Ausreisefreiheit in dessen Schutzbereich.

de.wikipedia.org

Insbesondere stellt sich im Bereich des persönlichen Schutzbereichs die Frage, wer Inhaber ("Träger") des jeweiligen Grundrechts sein kann, wer also aus ihm berechtigt wird.

de.wikipedia.org

Der persönliche Schutzbereich bestimmt, wer durch das Grundrecht geschützt wird.

de.wikipedia.org

Es sprach sich für eine weite Auslegung des Schutzbereichs aus.

de.wikipedia.org

Die sachliche Begrenzung der Schutzwirkung eines Patents wird im Gesetz Schutzbereich genannt.

de.wikipedia.org

Sofern in einem Sachverhalt der Schutzbereich mehrerer Grundrechte betroffen ist, stehen diese zueinander in Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Der Schutzbereich rings um den Baum erstreckt sich unter der gesamten Krone sowie mindestens 18 Meter vom Stamm.

de.wikipedia.org

Bloß mittelbar-faktische Einwirkungen wären demnach nicht erfasst: Ihnen könnte, trotz Eröffnung des Schutzbereichs eines Grundrechts, dieses nicht entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Diese umfassen insgesamt einen Schutzbereich von 135,1 ha.

de.wikipedia.org