Prevodi za „Selbstvergessenheit“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

olvido de sí mismo

Selbstvergessenheit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Hingabe und Selbstvergessenheit, die durch ein bewusstes, kontrolliertes und erschaffenes Gedankenleben entsteht, bezeichnet die Übung.

de.wikipedia.org

Ihre seit 2005 entstandenen poetischen Bilder dieses Sees sind Ausdruck von Stille und Konzentration in der Natur und persönlicher Selbstvergessenheit.

de.wikipedia.org

Die erste ist der Akt der Selbstvergessenheit, in dem der Mensch sich selbst und alles andere mit ihm zusammenhängende zufällige Sein möglichst „zu vernichtigen (nicht: zu vernichten) sucht“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt es zu einer „Selbstlosigkeit“, d. h. Selbstvergessenheit, der Einzelnen in der Bewegung.

de.wikipedia.org

Der Schlüsselbegriff ist abandon, d. h. Loslassen, Selbstrücknahme, Selbstverleugnung, Selbstaufgabe, Selbstvergessenheit, Selbstauslieferung, Selbstabtötung.

de.wikipedia.org

Sie geht einher mit einer inneren Heiterkeit und Selbstvergessenheit.

de.wikipedia.org

Er appelliert an die Zuhörer, den Jargon fühlend zu verstehen; nicht klagend das Unverständnis zu bekunden, sondern sich still dem Jargon mit Furcht und Selbstvergessenheit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Er bringt jahrzehntelange feministische Gesellschafts- und Wissenschaftskritik prägnant auf den Punkt: „männliche Selbstvergessenheit im Allgemeinen (Androzentrismus)“ sowie „Verzerrungen und Abwertungen weiblicher Denk- und Lebenserfahrungen im Besonderen (Sexismus)“.

de.wikipedia.org