Prevodi za „Todesängste“ v slovarju nemško » španski

Todesangst <-, -ängste> SAM. ž. spol

1. Todesangst (Angst vor dem Tod):

Todesangst

miedo m. spol a la muerte

2. Todesangst (große Angst):

Todesangst

miedo m. spol de muerte

Todesangst

angustia ž. spol mortal

Todesängste ausstehen

tener el alma en un hilo

Primeri uporabe besede Todesängste

Todesängste ausstehen

tener el alma en un hilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.

de.wikipedia.org

Dann fuhren sie zu viert, den vor Kälte und Todesangst zitternden Rall unten ins Auto gepfercht, zur Stadt hinaus.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit waren oft Schreie und Klopfen der eingeschlossenen Menschen zu hören, die in Todesangst zur fest verriegelten Tür drängten.

de.wikipedia.org

So bekam er Todesangst, als eines Tages um 14 Uhr ein Pfleger erschien und zu ihm „Anziehen!

de.wikipedia.org

Auch der TV-Film Luftpiraten – 113 Passagiere in Todesangst wurde unter diesem Pseudonym geschrieben.

de.wikipedia.org

Der betroffene Jugendliche hatte Todesangst und äußerte, dass er vermutlich nicht überlebt hätte, wären er und sein Freund schwarz gewesen.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde damit die Todesangst des Opfers abgekürzt, andererseits bestand weniger Gefahr, dass der Verurteilte sich zur Wehr setzte.

de.wikipedia.org

In Todesangst sprang sie von Bord und sein ausgeworfenes Netz verpasste sie nur knapp.

de.wikipedia.org

Sein kurzes Leben war von den Schmerzen und der Todesangst- nach dem er von dem Aneurysma erfuhr- geprägt.

de.wikipedia.org

Er soll vor bösen Krankheiten und der Todesangst bewahren.

de.wikipedia.org