Prevodi za „tragetuch“ v slovarju nemško » španski

Babytragetuch <(e)s, -tücher> SAM. sr. spol

Babytragetuch

fular m. spol

Babytragetuch

rebozo m. spol

Badetuch <-(e)s, -tücher> SAM. sr. spol

Badetuch

toalla ž. spol de baño

tragisch [ˈtra:gɪʃ] PRID. a. LIT., GLED.

tragisch

trágico

auf tragische Weise ums Leben kommen

morir en circunstancias trágicas

das ist nicht so tragisch pog.

no es tan grave

nimm's nicht so tragisch pog.

no te lo tomes tan a la tremenda

Tragetasche SAM. ž. spol Nem., Tragtasche SAM. ž. spol avstr., švic., Nem. reg. <-, -n>

1. Tragetasche (Einkaufstasche):

Tragetasche

bolsa ž. spol de la compra

2. Tragetasche (Plastiktüte):

Tragetasche

bolsa ž. spol de plástico

Pflegetuch <(e)s, -tücher> SAM. sr. spol

Pflegetuch

toallita ž. spol cosmética

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Tragetuch kann auch als Sichtschutz verwendet werden.

de.wikipedia.org

In der rechten Hand hält sie locker den Zügel, im linken Arm liegt das Kind, eingehüllt in ein Tragetuch.

de.wikipedia.org

Dabei macht sie sich über ihn lustig, weil er sich schwerer tut als zuerst gedacht, setzt sich selbst aufs Tragetuch und haut ihm mit Brennnesseln auf die Beine.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Fahrzeug mit einem Tragetuch ausgestattet, das bis zu 280 kg tragen kann.

de.wikipedia.org

Ein Tragetuch sollte diagonalelastisch sein, um das Kind eng zu umschmiegen, die Rundung des kindlichen Rückens zuzulassen und es punktgenau festziehen zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt neben Tragetüchern verschiedene andere Babytragehilfen (s. u.), durch die der Anteil der Eltern, die ihre Kinder tragen, wieder zunimmt.

de.wikipedia.org

Das Tragetuch wirkt als zusätzliche Kleiderschicht.

de.wikipedia.org

Dieser Stoff bedeckt – anders als beim Tragetuch – nur den Körper des Kindes.

de.wikipedia.org

Tragen vor dem Bauch mit Gesicht nach vorne wird generell nicht empfohlen, unabhängig davon, ob mit Tragetuch oder einer Tragehilfe getragen wird.

de.wikipedia.org

Mit einem Tragetuch können Kinder entweder auf dem Bauch, auf der Hüfte oder dem Rücken getragen werden.

de.wikipedia.org