Prevodi za „Untersuchungshaft“ v slovarju nemško » španski

Untersuchungshaft <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Untersuchungshaft

prisión ž. spol preventiva

Höchstdauer der Untersuchungshaft

duración máxima de la prisión preventiva

Verlängerung der Untersuchungshaft

prolongación de la prisión preventiva

Untersuchungshaft anrechnen

computar la prisión preventiva

in Untersuchungshaft sitzen

estar en prisión preventiva

Primeri uporabe besede Untersuchungshaft

Untersuchungshaft anrechnen

computar la prisión preventiva

Fortdauer der Untersuchungshaft PRAVO

perpetuación de la prisión preventiva

Höchstdauer der Untersuchungshaft

duración máxima de la prisión preventiva

Verlängerung der Untersuchungshaft

prolongación de la prisión preventiva

in Untersuchungshaft sitzen

estar en prisión preventiva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Untersuchungshaft wurde mit Verdunklungsgefahr begründet, d. h. dem Verdacht, dass Beweismittel vernichtet oder Zeugenaussagen manipuliert werden könnten.

de.wikipedia.org

In der Untersuchungshaft erfuhr sie, dass sie schwanger war.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte bleibt in Freiheit (oder wird in die Freiheit entlassen, soweit er sich zuvor in Untersuchungshaft befand), der eigentliche Strafausspruch besteht jedoch trotzdem.

de.wikipedia.org

Wenn Journalisten über Fehlverhalten seitens der französischen Staatsbürokratie berichten, müssen sie immer häufiger mit Hausdurchsuchungen und Untersuchungshaft rechnen.

de.wikipedia.org

Es bestünden große Zweifel, ob die Untersuchungshaft verhältnismäßig sei.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 2017 war er aus der Untersuchungshaft entlassen worden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er wegen „versuchten Sturzes der sozialistischen Ordnung“ angeklagt und blieb bis 1984 in Untersuchungshaft, da die Staatsanwaltschaft seinen Prozess verschleppte.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Angeklagten erhielt er eine Haftstrafe von 15 Monaten Festungshaft auferlegt, wobei ihm die erlittene Untersuchungshaft angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Wegen des Bezuges von Schuhen ohne Bezugsschein wurden sie zu einer Strafe verurteilt, die allerdings mit der Untersuchungshaft bereits verbüßt war.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Verfahrens wurden vom Bund übernommen und Knoblauch wurde eine Genugtuungssumme für die ungerechtfertigte Untersuchungshaft und die überlange Unterschuchungsdauer zugesprochen.

de.wikipedia.org