Prevodi za „Vereinsamung“ v slovarju nemško » španski

Vereinsamung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Vereinsamung

aislamiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch das Thema der Vereinsamung taucht immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls komme es zum sozialen und soziosexuellen Rückzug und zu darauf folgender Isolation und Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Emotionale Vereinsamung durch elterliche Abwesenheit kann ebenfalls das Aggressionspotenzial bei dem Heranwachsenden erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Großstadt wird zur Chiffre für Vereinsamung und Entseelung des modernen Lebens.

de.wikipedia.org

Die fruchtbarste Schaffensphase (1860–1870) war von zunehmender Vereinsamung und Krankheit überschattet.

de.wikipedia.org

Indirekte Folgen wie Depressionen oder soziale Vereinsamung sind jedoch verbreitet.

de.wikipedia.org

Zwischen Internetnutzung und Vereinsamung gibt es keinen signifikanten Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Angesichts einer zunehmend individualisierten, mobilen und digitalen Gesellschaft werden wir Strategien und Konzepte entwickeln, die Einsamkeit in allen Altersgruppen vorbeugen und Vereinsamung bekämpfen.

de.wikipedia.org

Betroffene bräuchten daher von der Politik geförderte Unterstützung, um aus ihrer Vereinsamung und aus sozialer Isolation herauszufinden.

de.wikipedia.org