Prevodi za „Verfügungsrecht“ v slovarju nemško » španski

Verfügungsrecht <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

Verfügungsrecht

derecho m. spol de disposición

(alleiniges) Verfügungsrecht über etw haben

poseer el derecho (exclusivo) de disposición sobre una cosa

Primeri uporabe besede Verfügungsrecht

(alleiniges) Verfügungsrecht über etw haben

poseer el derecho (exclusivo) de disposición sobre una cosa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kontoeröffnungsanträge sehen vielfach vor, dass jeder Kontoinhaber das alleinige Verfügungsrecht des anderen widerrufen kann mit der Folge, dass ein Widerruf das Gemeinschaftskonto zum Und-Konto verwandelt.

de.wikipedia.org

Erst wenn jemand die zusammengefügte Urkunde präsentieren konnte, besaß er das Verfügungsrecht über die Fracht.

de.wikipedia.org

Dem Mann stand für sein Verwaltungsrecht am eingebrachten Gut kein Verfügungsrecht über die Gegenstände des eingebrachten Gutes zu.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird durch die Verleihung dem Grundeigentümer das Verfügungsrecht über diese Bodenschätze entzogen.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1994 über das Verfügungsrecht an organisierten Wertpapiermärkten: Untersucht auf der Grundlage der Theorie unvollständiger Verträge.

de.wikipedia.org

Die russischen Zarin versprach den von Kriegen und Wirtschaftskrisen ermüdeten Siedlern Religionsfreiheit, Steuerfreiheit, Befreiung von der Wehrpflicht und das Verfügungsrecht über ihr Land.

de.wikipedia.org

Die von den ausgewählten Architekten eingereichten Entwürfe sollten gegen die Zahlung eines Honorars als Eigentum mit uneingeschränktem Verfügungsrecht an den Staat übergehen.

de.wikipedia.org

Zugleich erhielt es das Verfügungsrecht über den Besitz ermordeter Juden.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht über eine 0700-Nummer bleibt in jedem Fall beim Inhaber und geht nicht auf die Telefongesellschaft über.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragung des Lagerscheins geht das Verfügungsrecht (Herausgabeanspruch) am Lagergut auf den (neuen) Empfänger über (Dispositionspapier).

de.wikipedia.org