Prevodi za „Weißglut“ v slovarju nemško » španski

Weißglut <-, ohne pl > SAM. ž. spol TEH.

Weißglut

incandescencia ž. spol

jdn zur Weißglut bringen [o. treiben] pog.

poner a alguien al rojo vivo

Weißglut SAM.

Geslo uporabnika

jdn zur Weißglut bringen [o. treiben] pog.

sacar de quicio a alguien

Primeri uporabe besede Weißglut

jdn zur Weißglut bringen [o. treiben] pog.

poner a alguien al rojo vivo

jdn zur Weißglut bringen [o. treiben] pog.

sacar de quicio a alguien

jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen

sacar a alguien de quicio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schweißschutzbrillen mit Klarglas und gummigepolsterten Alublechmuscheln mit orientierten Lüftungsschlitzen schützen vor Schweißspritzern, zusätzlich herunterklappbare dunkle Gläser reduzieren die Helligkeit der Weißglut beim Gasschmelzschweißen.

de.wikipedia.org

Zur Weißglut gereizt, entschließt sich der Fürst, sein Ziel jetzt mit Gewalt zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Die im Inneren des Glühkörpers brennende, nicht leuchtende Blauflamme erhitzt den Glühkörper zur Weißglut und erzeugt dadurch die hohe Lichtstärke der Petromaxlampe.

de.wikipedia.org

Sinn, bis zur Weißglut erhitzt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, unter den Füßen eines seiner Untertanen hindurchlaufen zu müssen, sei es auch nur eine Statue, soll den Fürsten zur Weißglut gebracht haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Mann versucht sie, den hohen Geldbetrag zu genießen, und gönnt sich deshalb regelmäßig neue Accessoires, was ihren Mann stets zur Weißglut bringt.

de.wikipedia.org

Nur durch materielle Besserung der Situation von Frauen können auch sie zur poetischen „Weißglut“ des schöpferischen Geistes gelangen.

de.wikipedia.org

Die Knallgasflamme bringt das Stück Branntkalk zur Weißglut, ohne es zu schmelzen.

de.wikipedia.org

Sein Hauptdarsteller, der den Herodes spielen soll, scheint derweil sein Gedächtnis verloren zu haben, was die Produzentin zur Weißglut treibt.

de.wikipedia.org