Prevodi za „Zaum“ v slovarju nemško » španski

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm, pl: ˈtsɔɪmə] SAM. m. spol

Zaum

brida ž. spol

jdn im Zaum halten

atar corto a alguien

sich im Zaum halten

contenerse

Primeri uporabe besede Zaum

sich im Zaum halten

contenerse

jdn im Zaum halten

atar corto a alguien

seine Zunge im Zaum halten

tener cuidado con lo que se dice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie übernahmen das Wappen der Gurren, eine weiße Gurre im Zaum, in ihr eigenes und tragen es bis heute.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Um den Zaum in Messzustand zu bringen (der Hebelarm berührt die Anschläge nicht), werden die Wäge-Massen geändert.

de.wikipedia.org

Um den entstandenen Schaden im Zaum zu halten wurden viele Spieler freigestellt.

de.wikipedia.org

Der Zaum übte zusätzlichen Druck auf das sensible Nasenbein des Tieres aus.

de.wikipedia.org

Dieser Pfad wurde als (Zaum-Pfad) bekannt, da er so steil war, dass die Pferde am Zaum geführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Zaum muss korrekt verschnallt sein (Zwei-Finger-Methode), damit er nicht unbeabsichtigt drückt und das Pferd frei atmen und kauen kann.

de.wikipedia.org

Er stehe in einem absoluten Gegensatz zu den Werten der Zivilisation und müsse demnach im Zaum gehalten werden.

de.wikipedia.org

Er trainierte zahlreiche Reitlehrer, Therapeuten und Pferde und entwickelte Sättel und Zäume für alle erdenklichen Fälle, zum Beispiel für Amputierte.

de.wikipedia.org

Gesellschaft sei kein Verbrechen, sondern die Kraft, die das Verbrechen im Zaum hält.

de.wikipedia.org