Prevodi za „annähern“ v slovarju nemško » španski

I . an|nähern GLAG. preh. glag.

annähern an

aproximar a

annähern an

acercar a

II . an|nähern GLAG. povr. glag.

annähern sich annähern:

sich annähern an

acercarse a

sich annähern an

aproximarse a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ist eine Mischung aus sanften, lyrischen Balladen und längeren Kompositionen, die sich an klassische Strukturen annähern.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Um sich diesem zumindest anzunähern, brauche selbst der gottloseste Staat die Kirche.

de.wikipedia.org

Auf der Erde kann (solange die Höhe klein ist gegenüber dem Erdradius von ca. 6400 Kilometern) das Gravitationspotential durch angenähert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es praktisch unmöglich einen solchen Impuls zu erzeugen (unendlicher Augenblickswert in verschwindend geringer Zeit), er kann nur in begrenztem Umfang angenähert werden.

de.wikipedia.org

Diesen Hypothesen zufolge würde sich über sehr lange Zeiträume bei gleichbleibendem Erdklima die Artenzahl in höheren Breiten der in niedrigeren durch Wiederbesiedlung und Diversifikation annähern.

de.wikipedia.org

Daher kann es gut möglich sein, dass sich beide Ansätze in Zukunft annähern werden.

de.wikipedia.org

Schruppverfahren werden besonders beim Drehen und Fräsen angewendet und dienen dazu, das Werkstück der Endkontur so weit wie möglich anzunähern.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Messwerte durch eine Gerade angenähert.

de.wikipedia.org

Auf gerader Strecke stellt sich die Situation so dar, dass sich ein Fahrzeug einem anderen von hinten annähert.

de.wikipedia.org