Prevodi za „anschließend“ v slovarju nemško » španski

I . anschließend PRID.

anschließend (folgend)

posterior

anschließend (folgend)

siguiente

anschließend (unmittelbar)

inmediatamente posterior

II . anschließend PRISL.

anschließend

a continuación

anschließend

(inmediatamente) después

anschließend PRISL.

Geslo uporabnika

anschließend

seguidamente

anschließend

acto seguido

I . an|schließen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anschließen (festmachen):

anschließen an

asegurar, sujetar a

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

anschließen an

conectar a

wieder anschließen

reconectar

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

anschließen an

añadir a

anschließen an

agregar a

II . an|schließen neprav. GLAG. povr. glag. sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen an

unirse a

sich anschließen an

juntarse con

2. anschließen (folgen):

sich anschließen an

seguir a

bei den anschließenden Diskussionen

durante las discusiones siguientes

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

adherirse a

sich anschließen

mostrarse de acuerdo con

Primeri uporabe besede anschließend

wir schalten anschließend zum Spanischen Fernsehen

después conectaremos con Televisión Española

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.

de.wikipedia.org

Er arbeitete anschließend als Berater für AT&T und Booz Allen Hamilton.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.

de.wikipedia.org

Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.

de.wikipedia.org